Bulletin de L'Écritoire - Novembre 2003 Bonjour chers clients, collaborateurs et amis! Voici un numéro du bulletin qui comprend des nouvelles recueillies sur le Web ou sur papier et qui vous sont transmises pour votre information. J'espère que vous apprécierez son contenu et ses ressources, entre autres une liste de liens pour télécharger des livres électroniques tout à fait gratuitement et légalement. Concernant les conférences, festivals et parutions de livres - activités dans le monde atomique et pas numérique! -, chaque mois vos annonces d'événements reliées à la littérature sont toujours bienvenues, n'hésitez surtout pas à me les faire parvenir. Vous aurez remarqué qu'aucune sélection géographique n'est faite : en 2003, quiconque est susceptible de se rendre n'importe où, virtuellement ou réellement, sur notre planète qui perd ses frontières, pour une bonne part grâce à Internet. Sur ce, bonnes lectures :-) Julie Martineau /°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\ SOMMAIRE DU BULLETIN a | SEMINAIRES LANGUES TECHNOLOGIES EDUCATIVES b | Événement : Le Studio littéraire, un espace pour les mots c | Ressources en ligne : Le carnet Web ou blogue d | Livre(s) électronique(s) du mois : Des e-books gratuits en ligne! e | Le site du mois : Enluminures /°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\¨/°\ a | SEMINAIRES LANGUES TECHNOLOGIES EDUCATIVES L'Université de Technologie de Compiègne organise une série de séminaires en "enseignement / acquisition des langues et technologies éducatives" à l'Institut Britannique de Paris aux dates suivantes : 24-25 octobre, 14-15 novembre, 4-5 décembre, et 9-10 janvier. Si vous désirez y participer, pour les conditions d'inscription, et pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact avec abdi.kazeroni@utc.fr Abdi Kazeroni http://www.utc.fr/~langues http://www.utc.fr/~untele b | Le Studio littéraire : un espace pour les mots 26 novembre Visage retrouvé de et avec Wajdi Mouawad Romancier, auteur de théâtre, metteur en scène, directeur artistique du Théâtre de Quat'Sous, comédien et maintenant cinéaste (il tournait l'été dernier une adaptation cinématographique de sa pièce Littoral), Wajdi Mouawad est un infatigable passe-muraille, un passe-frontières allergique à toutes les routines et à tous les intégrismes, un homme-orchestre assoiffé de pureté et d'impuretés qui promène sa silhouete de créateur tout-terrain au Québec, en France, au Liban et même en Albanie! Lui dont la trajectoire est déjà jalonnée d'innombrables rencontres garde au chaud plusieurs amours. Lui qui a pris l'habitude de marier théâtre et danse, littérature et arts visuels lira lui-même des extraits de son premier roman, Visage retrouvé (Leméac/Actes Sud, 2002), lecture doublée d'une séance de peinture en direct assurée par le peintre Lino 10 décembre Courtepointes - Hommage aux 50 ans de l'Hexagone Pour clore en beauté l'année de célébrations entourant les 50 ans des Éditions de l'Hexagone, le Studio littéraire de la Place des Arts ouvre sa porte aux poètes de la première heure ainsi qu'à des voix nouvelles qui continuent à faire de cette maison un véritable phare de la poésie au Québec. Martine Audet, Gilles Cyr, Robbert Fortin, Rachel Leclerc, Pierre Nepveu et plusieurs autres poètes se donnent rendez-vous pour un récital poétique et musical au cours duquel ils liront leurs propres oeuvres ainsi que des extraits d'oeuvres de poètes absents ou décédés auxquels l'Hexagone tient à rendre hommage et parmi lesquels figurent, entre autres, Paul Chamberland, Claude Gauvreau, Roland Giguère, Alain Grandbois, Paul-Marie Lapointe, Pierre Perreault, sans oublier, bien sûr, Gaston Miron le magnifique. Présenté en collaboration avec les Éditions de l'Hexagone. Au Studio-théâtre de la Place des Arts 19h30 Entrée : 15 $ / étudiants 10 $ Billetterie : (514) 842-2112 Site : www.pda.qc.ca Source des textes : dépliant de l'événement c | Ressources en ligne (dossier) : Le carnet Web ou blogue est la nouvelle coqueluche d'Internet Texte de Gilles Dauphin, VDL2 Même certains politiciens américains ont compris l'impact que peut avoir cet outil de communication. Nouvelle coqueluche d’Internet, le carnet Web (expression que je préfère de loin à celle de blogue proposée par le Grand dictionnaire terminologique de l’OLF) a gagné ses lettres de noblesse au point de devenir un outil de communication privilégié des politiciens américains pour mener leur campagne électorale. Lancés à la toute fin des années 90, les carnets Web sont de courts textes triés règle générale par ordre chronologique et dans lesquels on retrouve les réflexions personnelles ou professionnelles de l’auteur. Alors que la majorité des quelques 1,3 millions de carnets Web sont de simples journaux personnels faisant uniquement appel à des liens hypertextes, certains sont devenus de véritables sites interactifs gérés par plusieurs personnes et qui offrent la possibilité de commenter les textes ou de participer à des forums, de s’inscrire à une liste de diffusion ou à un fil de presse (RSS), de tenir des sondages, etc. Lancés par des passionnés désireux de partager leurs réflexions sur les sujets de leur choix (politique, technologie, communication, etc.), certains de ces carnets sont vite devenus de véritables sites de référence attirant des milliers de visiteurs. Sans surprise, les premiers carnets « professionnels » étaient rédigés par et pour des professionnels d’Internet : Slashdot ou encore ici au Québec le défunt pssst avec ses 5 300 contributions en quatre ans (une moyenne de 110 textes par mois, sans compter les commentaires). Ils sont devenus tellement nombreux et populaires que selon Wired, certains gestionnaires de sites commerciaux qui ont investi des milliers de dollars dans le référencement de leurs sites (achat de mots-clés entre autres) s'aperçoivent que les carnets de purs inconnus se positionnent mieux que leurs sites dans les résultats des agents de recherche. Les raisons ? La qualité du contenu et la fréquence de mise à jour de ces carnets. Dans la course présidentielle américaine Mais la palme de l’utilisation professionnelle des carnets revient selon moi à Howard Dean, ex-gouverneur du Vermont et candidat démocrate à l’élection présidentielle américaine de 2004. Avec non pas un mais une véritable constellation de carnets, Dean a réussi non seulement le tour de force d’attirer l’attention des médias mais il s’en sert aussi comme outil de levée de fonds (500 000 $ en trois jours qu’en dites-vous ?). Et selon Cynthia Webb du Washington Post, les carnets web font jouer un rôle déterminant dans l’élection au poste de gouverneur en Californie. Du côté des entreprises, la firme d’experts-conseils Jupiter Research lançait en janvier dernier des carnets Web pour chacun de ses analystes; question de mettre en évidence leur expertise. De son côté, le portail d’informations MSNBC vient tout juste de remplacer ses forums de discussion par un « Weblog Central » plus facile à gérer. Macromedia, connu entre autres pour son logiciel Flash, s’est aussi lancé dans l’aventure pour améliorer son service après-vente. À ne pas faire : 1. Adopter un ton corporatif. Par essence, le carnet est un « journal » même si son objectif est professionnel. Il doit donc avoir un ton, une personnalité. Confiez-en la rédaction à quelqu’un qui est intéressé et non à un comité. 2. Ne pas mettre d’énergie sur la mise à jour. Rappelez-vous que les textes sont triés par ordre chronologique. Mieux vaut trois courts textes par mois qu’un seul très long. 3. Permettre des commentaires mais ne pas s’en occuper. Si vous offrez la possibilité que les internautes commentent vos textes, il vous faudra accepter de consacrer le temps requis pour gérer ses commentaires. 4. En faire une expérience multimédia. À moins que ce soit votre métier, mieux vaut mettre l’accent sur le contenu textuel. Par où commencer 1. Incontournable pour se familiariser non seulement avec l’aspect technologique mais aussi communicationnel, le Guide du carnet Web rédigé à l’intention du néophyte par Michel Dumais, chroniqueur au Devoir. 2. Pour savoir ce qui se passe dans l’univers des carnets et en français : Pointblog.com 3. Pour faire vos premières expériences : Blogger.com acheté en février dernier par Google, le numéro un de la recherche sur Internet ou encore MonBlogue.com du réseau Branchez-vous! Source du texte : http://www.lesaffaires.com/index.asp * BonuX : Tout le monde ne connaît pas encore les Blogs et voici déjà les Wiki ! http://www.journaldunet.com/0308/030820cunningham.shtml d | Livre(s) électronique(s) du mois : Des e-books gratuits en ligne ! Le Web offre une vaste sélection de livres électroniques - ou e-books - gratuits que vous pouvez télécharger pour votre plus grand plaisir. Ces documents, que ce soit des romans, des essais ou des ouvrages pratiques, se trouvent en différents formats et requièrent souvent l'utilisation d'un petit logiciel de lecture - Microsoft Reader et Acrobat Reader sont les plus courants -, lorsqu'ils ne sont pas tout simplement disponibles en format .doc ou .txt. Si vous avez un Palm, alors à ce moment-là vous serez aussi très bien servis sans avoir à débourser un sou et cela en toute légalité. Les lecteurs friands ont accès à tous les livres libres de droit depuis 50 ans et plus, alors vous pouvez imaginer la quantité que cela représente! Il existe notamment le projet Gutenberg qui recherche toujours des collaborateurs pour numériser des livres. Bons téléchargements! Liens : Liste de sites offrant des E-books gratuits en français * http://www.asp-php.net/ressources/sites/ebooks_gratuits.html Projet Gutenberg * http://promo.net/pg/ (en anglais) e | Site linguistique du mois La Direction du livre et de la lecture et l'Institut de recherche et d'histoire des textes (CNRS) coproduisent un formidable site consacré à l’art de l’enluminure. A voir ! http://www.enluminures.culture.fr/ Pour envoyer vos commentaires, suggestions et communiquer de l'information à inclure dans le prochain bulletin (avant le 20 de chaque mois), veuillez écrire à info@ecritoire.net Pour les personnes qui ne sont pas abonnées à la liste d'envoi, si vous souhaitez recevoir le Bulletin de L'Écritoire chaque mois, vous pouvez vous inscrire simplement en lançant un message vide à ecritoire-subscribe@yahoogroupes.fr ou en vous rendant sur le site de L'Écritoire (www.ecritoire.net) où vous trouverez une boîte d'inscription. Bienvenue à tous les lecteurs, ce service est gratuit. N'hésitez pas à faire circuler! Ce bulletin vous est offert par : L'Écritoire | The Writing Box Services de traduction, révision, rédaction et édition électronique : http://www.ecritoire.net MSN : ecritoire@sympatico.ca (514) 733-3194